المساعدة
SARD يعرض ترجمة عربية على التلفزيون فوق اللعبة، وأنت تلعب من الجهاز نفسه. آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026.
الأجهزة
- جهاز اللعب: PlayStation أو Xbox.
- التلفزيون: Android TV أو Google TV عبر تطبيق SARD للتلفزيون، أو تلفزيون LG عبر تطبيق Media Station X.
- جوالك، ويبقى التطبيق مفتوحاً فيه طوال اللعب.
قبل أن تبدأ
- مع PlayStation: الجوال وجهاز PlayStation على شبكة البيت نفسها.
- مع Xbox وتلفزيونات LG: يعمل الربط عبر الإنترنت.
- التلفزيون وجهاز اللعب يعملان.
كيف تجهّزه
- سجّل دخولك في التطبيق.
- اربط التلفزيون: في Android TV ثبّت تطبيق SARD على التلفزيون عن طريق تطبيق Downloader بالرمز الظاهر في التطبيق. وفي تلفزيون LG افتح تطبيق Media Station X وأدخل الرمز الظاهر في التطبيق.
- اربط جهاز اللعب: لـ PlayStation سجّل دخولك في صفحة Sony داخل التطبيق ثم اختر جهازك. ولـ Xbox سجّل دخولك بنفسك في صفحة Microsoft للعب عن بُعد داخل التطبيق.
- اختر لعبتك.
- اضغط «ابدأ الترجمة».
كل مرة تلعب
- شغّل جهاز اللعب والتلفزيون.
- افتح التطبيق في جوالك، واضغط «تحديث» إذا لم يتصلا.
- اضغط «ابدأ الترجمة»، واترك التطبيق مفتوحاً في جوالك طوال اللعب.
إذا لم تظهر الترجمة
- فعّل الترجمة (Subtitles) من إعدادات اللعبة نفسها.
- تأكد أن التطبيق مفتوح في الجوال ولم تُغلق شاشته.
- تأكد أن تطبيق التلفزيون مفتوح، وأن الجوال وجهاز PlayStation على الشبكة نفسها.
- الترجمة تعمل على جوال واحد في كل مرة: إذا بدأت الترجمة من جوال آخر على حسابك، يتوقف الجوال الأول.
- جرّب زر «جرّب التلفزيون» في «أجهزتي». يجب أن تظهر كلمة (تجربة) فوق الصورة.
التجربة المجانية
لكل حساب جديد تجربة مجانية مدتها 12 ساعة من وقت إنشاء الحساب، مرة واحدة لكل جوال. بعد انتهائها قد تحتاج بعض الميزات إلى اشتراك.
حذف الحساب
من التطبيق: «حسابي» ثم «حذف الحساب». التفاصيل في صفحة الخصوصية.
التواصل
SARD خدمة مستقلة، ولا تتبع Sony ولا Microsoft، ولا تعمل بالشراكة معهما أو باعتماد منهما. PlayStation علامة تجارية لشركة Sony Interactive Entertainment، وXbox علامة تجارية لشركة Microsoft.